Mio Dio, perdonami!
Maestro, sono morti tutti e quattro.
I sènèchaux e lo stesso Gran Maestro.
Quindi conosci l'ubicazione.
Confermata da tutti.
Ognuno indipendentemente.
Temevo che prevalesse il vincolo alla segretezza del Priorato.
La prospettiva della morte è una forte motivazione.
E' qui.
A Parigi, Maestro.
Si nasconde sotto la rosa a Saint SuIpice.
Procedi, Silas.
Io castigo il mio corpo.
Silas c'è riuscito. La leggenda è vera.
Si nasconde sotto la rosa.
La mia parte dell'accordo è quasi completata.
Incontro iI Concilio tra un'ora.
Avrò il suo denaro stasera, Maestro.
Precisamente.
Agente Neveu.
Non è iI momento.
Ho avuto le foto del crimine e ho decifrato il codice.
E' la sequenza di Fibonacci.
Il codice lasciato da Saunière sul pavimento.
La Centrale mi ha mandato a spiegare.
I numeri sono mescolati, ma...
Risponde Sophie Neveu.
Chiesa di Saint SuIpice.
Buonasera, sorella.
Deve mostrare la chiesa a qualcuno, stasera.
Certo, Padre.
Ma cosi tardi?
Domani...?
La richiesta è di un importante vescov o dell'Opus Dei.
Lo farò con piacere.
P.S. TROVA ROBERT LANGDON
E' ancora dentro? Che sta facendo?
Saunière stava leggendo il suo libro.
'' Il Sentiero del Sangue'' .
Mi scusi, capitano.
Crypto ha appena chiamato, dicono di esser riusciti a decifrare iI codice.
Neveu ce I'ha già detto.
Avrei dovuto sbatterla fuori subito. Viene e ci dà fastidio suI lavoro.
Già. Solo che loro non hanno mandato Neveu.
Cosa?
Capitano, guardi qua.
E' saltato!
Merda!
Si sposta di nuovo. E rapidamente.
Dev'essere in macchina.
Si dirige a sud, sul Pont du Carrousel.
Bastardo.
Guardi, deve averIo gettato daIIa finestra.
Mica maldestro, il tipo.
Come, adesso l'ammira?
Siamo idioti! Chi c'è al museo?
Lo chiami per radio!
PoIizia. Restate dove siete.
Allontanatevi dal dipinto, e mettetelo giù.
No. Sei tu che metti giù la tua pistola.
Adesso. O squarcio il tuo dipinto.
Andiamo, di corsa.
Fai scivolare la tua pistola verso di me.
Stai attento, non mi è mai piaciuto questo dipinto.
Cristo, dammi Ia forza.
Tu sei un fantasma.
Cristo, dammi Ia forza.
Rubare nella casa di Dio!
Tu sei un angelo.
Cristo, dammi la forza.
Agente alla Gare du Nord a Ten-7 5.
Smart grigia, tetto nero, all'angolo del bouIevard de Denain...
...e rue de Dunkerque, davanti alla Gare du Nord.
Li hai lasciati scappare.
Perchè non hai sparato allo stupido dipinto, imbecille?
Meriti solo che ti spegniamo i nostri sigari in mano. Vai, sparisci.
Hanno trovato la macchina della Neveu abbandonata alla stazione.
E 2 biglietti per Bruxelles pagati con la carta di credito di Langdon.
Un depistaggio di sicuro.
Ma mandate qualcuno alla stazione.
Interrogate i tassisti. Io avverto l'Interpol.
Non siamo sicuri che sia colpevole.
Io so che lo è, oltre ogni dubbio.
Robert Langdon è colpevole.
GIOBBE 38: 1 1
Polizia.
Che cosa vuoi?
50 euro per tutta la tua roba.
Va' a mangiare qualcosa.
Qui Jacques Saunière.
Lasciate un messaggio, vi richiamerò.
Monsieur Saunière, risponda.
Sono Sandrine Bieil.
Ho chiamato i numeri della lista.
Temo che gli altri siano morti.
La menzogna è stata divuIgata.
La Iastra deI pavimento è stata spezzata.
Monsieur, risponda, Ia scongiuro.
Venite, o Santi di Dio.
Accorrete, AngeIi deI Signore.
AccogIiete I'anima sua.
AccompagnateIa aI cospetto deII'AItissimo.
NeI nome deI Padre, deI FigIio, e deIIo Spirito Santo. Amen.
- Sia Iodato Gesù Cristo. - E sempre sia Iodato.
Due prostitute li hanno visti...
...prendere un taxi al Bois de Boulogne.
Posso aiutarvi?
La porta a destra, prego.
Sono Andrè Vernet, iI direttore notturno.
E' Ia prima voIta che venite da noi?
Buona sera. PoIizia.
Io guido da qui a Zurigo. Francese no.
Sono risoIuto, con iI tuo aiuto, a confessare i miei peccati...
...a fare penitenza, e a emendare Ia mia vita.
Amen.
Io castigo iI mio corpo.
Va megIio, Sophie?
Sembra che Iei non sia un autista.
Cosi ha perso Ia Iingua insieme aI furgone.
CompIicità, aiutare due fuggitivi.
Potrei sbatterIa in prigione, per queIIo.
ParIi coI mio avvocato.
Potrei. Ma tutto questo pasticcio, tutta questa vioIenza, iI furgone rubato...
Certi cIienti deIIa sua banca potrebbero trovare i servigi non aII'aItezza..
...deIIa sua ecceIIente reputazione.
Crede di soffrire ora?
La mia missione vaIe più deIIa sua vita.
Che cosa vuoi?
NeI suo furgone c'è un GPS, Io attivi.
Riceviamo il segnale dal furgone.
Era ora.
Agganciato e funzionante.
Di a CoIIet di non muoversi finchè non arrivo.
Tutte Ie unità di CoIIet a Chateau ViIIette.
I sospetti probabilmente si trovano là.
E' un onore porgerIe i miei omaggi...
...tardivi, ma sinceri.
Chateau ViIIette, si.
Ha detto di aspettare e io aspetto.
Ma iI furgone è qui, Ioro sono dentro.
Buttate giù iI canceIIo.
Merda!
Che diavoIo significa, Ii ha persi?
E' Iei queIIo che Ii ha persi.
ControIIa ogni dettagIio, non Iascia respirare nessuno.
Sembra che Iei abbia perso Ia testa.
Ma cos'hanno questi due tipi?
L'InterpoI ha registrato un nuovo piano di voIo da Le Bourget.
Non si impicci, CoIIet.
Mi serve iI piano di voIo.
Tra dieci minuti.
Le chiedo di darmeIo.
Sono in pausa.
Torni fra dieci minuti.
II mio naso! II mio naso!
II piano di voIo.
Brutto stronzo!
Suppongo che sia una nuova tecnica d'indagine.
Li ho persi, sono andati in Svizzera.
Niente estradizione.
II controIIore ha sporto denuncia. Ari era di turno, mi ha chiamato.
Che sta succedendo, Bezu?
Lei sa che sono deII'Opus Dei?
Si.
Un vescovo deI mio ordine mi ha chiamato.
L'assassino si è confessato da Iui, si chiama Robert Langdon.
La sua maIvagità è inimmaginabiIe.
E continuerà a uccidere.
Ha detto che dovevo fermarIo.
Ha infranto i suoi voti per dirmeIo.
Mi ha chiesto di fermare Langdon.
Mi dica, CoIIet, chi ho tradito?
II vescovo?
O Dio stesso?
Hanno cambiato iI piano di voIo, vanno a Londra.
Vai avanti, Fache. Mi occupo io deI controIIore.
GIi serviranno soIo pochi euro. Mi ripagherai più tardi, giusto?
Ma Ia prossima voIta, fammeIo sapere in anticipo.
Ha i titoli, vescov o?
Si, Maestro.
Per lo scambio ho scelto una residenza dell'Opus Dei.
Ne sono onorato.
Per quando lei arriverà a Londra, avrò il Graal.
Tenente! Abbiamo un'identificazione per una deIIe impronte.
Remy LegaIudec. DeIinquente da quattro soIdi.
Non ha pagato iI conto deII'ospedaIe per una tracheotomia.
Ed è aIIergico aIIe noccioIine.
Come Marie.
- Da queIIa parte. Marie? - Mia figIia.
Oh, già, Marie. Da questa parte.
- Dove, da questa parte? - Proprio Iassù.
Cos'è tutto queIIo?
Un sistema di sorvegIianza moIto avanzato.
E' una postazione d'ascoIto.
Chiamami Fache.
Beh, Ie quattro vittime deIIa notte scorsa, sono tutte Ià dentro.
Capisco.
Sono un fantasma.
Esci.
Vieni, Sophie.
CAVALIERE TEMPLARE 1 3° SECOLO
RE DEL TERRORE
Sophie, dove sei, principessa?
Ti ho detto di no.
Ma perchè non posso?
Sono morti, morti e sepoIti.
Non cercarIi mai, Sophie!
PromettimeIo!
GiuraIo!
GiurameIo!